Binnen.
Goedendag, kapitein. - Bortus, hoe gaat het?
Ik wil mij excuseren dat ik u stoor tijdens uw werk.
Dat geeft niet.
Wat is dat?
Dat is Kermit de Kikker.
Die soort herken ik niet.
Het is een amfibie van de aarde.
Kent u hem?
Nee, enkel een leider die ik bewonder.
Blijft altijd kalm tijdens een crisis. Inspireert zijn mensen tot grootse daden.
Hij is... Wat kan ik voor je doen?
Sir, ik wil verlof aanvragen.
Voor welke reden? - Ik zit met een ei.
Bedoel je dat je bang bent voor iets, of zo?
Nee, sir. Moclans planten zich voort door het leggen van eieren.
Klyden en ik krijgen een kind.
Bortus, dat is geweldig. Gefeliciteerd. Leggen jullie eieren?
Ik heb me altijd al afgevraagd hoe een ras met maar één geslacht zich voortplant, maar...
Zijn dat grote eieren?
Ze zijn aan de grote kant.
Ongelooflijk. Ja, neem zoveel tijd als je nodig hebt.
Het duurt zo'n 21 dagen voor het uitkomt.
En dan ga je op het ei zitten?
Ja, sir.
Feliciteer Klyden voor me
en als er nog in je zitten, wil ik als eerste van de omelet proeven.
Sorry, flauwe grap. - Ja.
Als het maar niet gaat dooieren.
Ik ga me niet meer wagen aan grapjes bij jou.
Ik ga terug naar mijn vertrekken.
Nu heb ik zin in eieren.
Eieren? - Dat is wat hij zei.
Moclans leggen eieren om zich voort te planten. lets wat ik nooit geweten heb.
Waar komt het dan uit? Uit de kont?
Daar heb ik niet echt naar gevraagd, John.
Dat is toch het eerste wat je vraagt.
Kapitein, we ontvangen een noodsignaal.
Coördinaten 8304934.
Een transportschip wordt aangevallen door de Krill.
Hoe ver weg? - Op volle snelheid, 6 minuten, 21 seconden.
Alara, laat ze weten dat we eraan komen. Gordon, zo snel mogelijk erheen.
We naderen het transportschip, sir. Het is de USS Bleriot.
Op het scherm.
Die hebben een serieus pak rammel gehad. - Levenstekens? Hoeveel passagiers?
Kapitein, het schip scant ons al.
Echt? Dat is vreemd?
Grote geesten denken hetzelfde.
Alara, roep ze op. - Kanaal open.
Bleriot, dit is kapitein Ed Mercer van de USS Orville. Hoort u mij?
Kapitein Mercer, we zijn aangevallen door een Krill destroyer.
Wat is de status van uw schip? - Onze gewonden worden verzorgd,
maar er moet van alles gerepareerd worden. Ik kan u horen, maar het beeld is wazig.
Daarom scanden we uw schip. - Stuur een lijst met wat u nodig heeft.
Wordt verzonden. En kapitein, we hebben twee passagiers aan boord die u kent.
Eddie, ben jij dat? - Mam?
Hoi, knul. Wat een verrassing, hé?
Zeg dat wel, pa. Zijn jullie oké?
Wij zijn in orde. Enkel wat geschrokken.
Behalve je vader dan. - Ja.
Ik heb de hele aanval liggen slapen. Ben nog maar net wakker.
Een beetje te veel gedronken gisteren.
Wat doen jullie op de Bleriot?
We wilden een weekendje doorbrengen op Deneb 3 met de Petersons.
We krijgen hun lijst binnen. - Is dat Kelly?
Ja. Hoi, Mrs Mercer. Hoe gaat het?
Goed. Eddie zei nog dat je een geweldige EO bent.
Ik ben blij dat jullie weer vrienden zijn na die ontrouw.
Ja, alles is oké tussen ons.
Was het het waard? - Jeannie, hoe er nu maar over op.
Zo'n knap ding trekt altijd aan, oké?
Jullie kennen Gordon vast nog? - Hoi, Mr en Mrs M.
Is dat Gordon? - Ja, ik ben het.
Oké, doe hem de groeten van me. - Hij heeft je gehoord, pa.
Wie was dat? - Gordon weer.
Heb je nog steeds last van je maag, Eddie. - Daar is alles oké mee, mam.
Heb je die dikke darm-scan laten uitvoeren? - Dat komt nog.
Luister, laat die uitvoeren, hoor je. Want Divert...
Hoe heette dat weer? - Diverticulitis.
Diverticulitis is geen pretje.
Wat zat er daar weer in vast? - Een sesamzaadje. In mijn dikke darm.
Ja, het raakt daar vast want er zijn daar vouwen, weet je?
En het graaft zich daar in voor de winter en dan heb je zo een ontsteking.
We komen wel naar daar. Kel, jij hebt ze al een tijdje niet meer gezien.
In geen tijden meer. We kunnen er maar beter heengaan om te helpen.
Veel beter. We zien jullie zo, oké? - Laat die scan uitvoeren.
Alara, jij hebt de brug.
Wat? - Jij voert het bevel terwijl wij weg zijn.
En Bortus dan?
Die zit een ei op te warmen.
Dus ben jij nu de hoogste brugofficier.
Ja, maar ik heb nog nooit...
Wacht, is dit je eerste commando?
Ja, dus misschien is iemand anders... - Je kunt dit, oké?
Anders zou je dat uniform niet mogen dragen. We vertrouwen je.
En sorry voor mijn ouders, iedereen. Ze zijn...
Trouwens, mijn dikke darm is oké. Er is geen...
Je moeder haat me.
Welnee. Misschien een beetje na dat gedoe.
Je kunt het me wel zeggen, hoor. We hebben er nog nooit over gesproken.
Wat zei ze over mij? - Niets verschrikkelijks.
Je mag het best zeggen. Wees eerlijk. - Ze noemde je 46 keer na elkaar een kreng.
Ja, de mensen aan de andere tafel klaagden er over. Maar het maakt niet uit.
Dat is het verleden. Wij klikten niet. Nu gaan we verder.
Misschien kregen we nooit echt een kans om dat uit te zoeken.
Dat krijg je als je je laat pakken door een blauwe alien als je man werkt.
Hang nu de eikel niet uit. - Ik hang echt de eikel niet uit.
De meeste mannen zouden daar kwaad over blijven. Ik vind dat je ons geholpen hebt.
Echt. In feite, wil ik je bedanken voor je ontrouw.
Ik zeg enkel maar dat als jij niet zo afwezig was geweest
en ik niet had gedaan wat ik gedaan heb,
was het misschien goed gekomen. - Met alle respect, je bent high.
Dat is nog zo'n slecht idee niet, aangezien we naar je moeder toegaan.
Wat doe je?
Een stuk spacecake.
Serieus? Dat meen je toch niet?
Voor het geval dat.
Wat krijgen we nu? - Wat is dit?
Jongens. - Isaac?
Waar is het transportschip gebleven? - Niets te zien op de scanners.
Het lijkt een soort holografische projectie geweest te zijn.
En het landingsteam? - Aan het zoeken.
Geen levenstekens te zien. Ze zijn weg.
Hoe kunnen ze zomaar weg zijn?
John, wat zegt de lange-afstandsscan? - Ik voer er net eentje uit. Niets.
Commandant, de kapitein... Mijn God.
Is het niet de gewoonte om toestemming te vragen voor je bij iemand binnen komt?
Ik zit mijn ei uit te broeden.
Dat is een privé-aangelegenheid voor ons.
Sorry, sir, maar de kapitein en de EO zijn weg.
Weg? Waarheen? - Dat weten we niet.
We kregen een noodoproep van een schip en toen ze aan boord gingen verdween het.
Wie voert het bevel?
Ik. - Dan zul jij ze moeten vinden.
Sir, als u wilt komen. De kapitein had me nooit het bevel gegeven als iets als dit...
Ik kan niet weg bij mijn ei.
Voor hoe lang? - 21 dagen.
Het spijt me, luitenant.
Ik zet niet het leven van mijn kind op het spel.
Jij zult het bevel moeten blijven voeren.
Een glas Xelayaanse tequila.
Diep inademen. Alles is goed met je.
Ga je over je nek? Nee, je bent oké.
Luitenant, gaat het?
Ja, alles oké, vaandrig...
- Parker. - Parker. Vaandrig Parker.
Mooi. Ga weg.
Isaac, al een teken van het landingsteam? - Negatief. Status ongewijzigd.
Sir, er is niemand om de shuttle terug naar ons te vliegen, maar
op uw bevel kan ik het terughalen via de afstandsbediening.
Begrepen.
Was dat het bevel?
Ja, doe dat maar.
En goed gedaan met dat afstandsgedoe.
Dank u.
Is er al nieuws? - Nee, nog niets.
Wat gaat u nu doen? - Wat ik nu ga doen is...
We moeten een trekstraal op die boei richten
en die naar het shuttledek brengen om die te onderzoeken op aanwijzingen.
Dora is hier nu de baas.
Luitenant Lamarr, heb je iets te zeggen? - Nee, sir.
Goed. Stem af op die boei.
Sir, die actie raad ik af.
We kennen zijn verdedigingen niet. - Enkel zo kunnen we onze mensen vinden.
Luitenant, stem af.
We trekken haar naar binnen.
Brug aan shuttledek. De boei komt eraan.
Begrepen, brug. We openen de deuren.
Sir, de energie in de kern van de boei loopt op.
Kun je het identificeren? - Het is...
Sir, deactiveer de trekstraal.
Sluit die deuren.
Schaderapport. Grote structurele schade.
Groot aantal gewonden.
Ik ben in de ziekenboeg. - Bortus aan brug. Wat gebeurt er?
We kregen een optater, maar we zijn oké. Is je ei in orde?
Het is intact. Maar zulke schokken lenen zich niet tot het uitbroeden van een ei.
De romp is beschadigd in het shuttledek. - Ik ga erheen.
Sir, uw plaats is op de brug. - Ik ga erheen.
Zouden ze mij ook drie weken vrij geven om op een ei te gaan zitten?
Chief, zijn er gewonden gevallen bij de inslag?
Wat lichtgewonden, maar het krachtveld kwam op tijd.
Het herstellen gaat een paar dagen duren.
Hoeveel extra vermogen je ook nodig hebt, je krijgt het.
Bedankt, meid. We redden het wel.
Vaandrig Parker, wat is er gebeurd?
Verkeerde plaats op de verkeerde tijd. - Komt het goed met hem?
Hij zal voorlopig geen marathon lopen, maar het komt wel goed met hem.
Dokter, kan ik u even onder vier ogen spreken?
Natuurlijk.
Ik kan dit niet.
Het bevel voeren over de Orville? - Ja.
Ik zat nog geen tien minuten in die stoel en ik vernietigde bijna het schip.
Wat als er doden waren gevallen? - Maar dat is allemaal niet gebeurd.
U bent de dokter. Enkel u kan iemand ontheffen uit het commando.
Kunt u daar geen reden voor vinden? Zeg dat ik verslaafd ben, of zo.
Vervang me alsjeblieft door iemand anders. - Nee, dat ga ik niet doen.
Maar ik zal je wel wat advies geven. Ga zitten.
Een leider moet de balans vinden tussen vertrouwen in je leiderschap en je mensen.
Vandaag raakte je bang. Bang dat ze je niet zouden respecteren
dus negeerde je Isaac om zo te laten blijken dat jij de controle had.
De vraag is, heb je iets geleerd uit deze fout?
Ik denk van wel.
Wilt u me helpen?
Ik ga je niet de juiste antwoorden influisteren,
maar ik zal proberen om, wanneer ik kan, je Obi-Wan te zijn.
Mijn wat?
Laat maar zitten.
Wat is dit?
Dit is onze flat
in New York.
Dit is onmogelijk.
Het is net zoals ik me die herinner.
Moet je kijken.
Deze staat in mijn bureau.
Die nam ik mee toen ik verhuisde.
We zijn toch niet teruggestuurd in de tijd, hé?
Dat is geschift, toch?
De deur zit dicht. - Laat me je helpen.
Geeft niet. Laat mij maar.
Ed, alles oké? - Ja, alles oké. Geen probleem.
Kel, waar zijn we in godsnaam?
Luitenant, ik denk dat ik iets gevonden heb. - Wat dan?
Mijn analyse van onze scanlogs toont aan
dat op het moment van het incident de boei een puls heeft uitgezonden
langs deze route. - Wat denk je dat het was?
Ik ben niet zeker, maar ik denk dat het een vorm was van moleculaire verplaatsing.
Denk je dat ze ergens naartoe getransporteerd zijn?
Zo ja, zijn er misschien nog sporen te vinden van de puls.
Er moet vermogen naar de voorste scanners om een lange-afstandsscan uit te voeren.
We zitten nu al op noodstroom.
Alle hens, dit is waarnemend kapitein Kitan.
Tot nader order wordt de noodstroom omgeleid naar de scanners.
Newton aan brug. Meid, dit meen je niet. Doe dit en dit schip gaat nergens heen.
Chief, tenzij we weten waar de kapitein en de EO zijn, kunnen we toch nergens heen.
En het is sir. Niet meid. Even om je geheugen op te frissen.
Dora heeft ballen.
Goede ballen.
Stik.
Het raam misschien?
We zitten 100 verdiepingen hoog. Moeten we soms tegen de muren op lopen?
Daar zeg je zoal iets.
Wat doen we nu?
Overleven. Zolang we hier zijn, waar dat dan ook is,
moeten we er zeker van zijn dat de voedselsynthesizer werkt.
We zullen al zeker niet verhongeren.
Moet je kijken, mijn favoriete badjas. Die heb ik al twee jaar niet meer gezien.
Trouwens, dit was een geniaal idee.
Maar als er iets in het voedsel zit zijn we de sigaar.
Diegene die ons hier gebracht heeft, heeft dat niet gedaan om ons te vergiftigen.
Dank je wel.
Ed, denk je dat de Orville weet...
Zouden ze ons wel aan het zoeken zijn?
We kunnen maar beter hopen van wel.
Ik gaf Alara het bevel.
Ja. Wat denk jij?
Ze is slim, maar ze is nog heel groen.
Weet ik.
Ik ga proberen wat te slapen. Wil je het bed of de sofa?
Neem jij het bed maar, ik heb zoveel gedronken dat ik die hoogte niet overleef.
En als we morgen nog hier zijn, kunnen we beginnen aan die brownie.
Weet je nog die keer toen Jeff en Maureen
ons uit hadden genodigd voor de opera?
Mijn god, ja.
Je wist dat ik opera haat, dus moest ik van je die joint roken voor we weggingen.
Sorry, die was eigenlijk voor mij. Ik gaf je de verkeerde.
Die superwiet van je. Ja, die herinner ik me nog goed.
En het begon in de schouwburg te werken en ik dacht dat ik
verlamd zou raken als ik langer dan twee minuten neerzat.
En je sloeg Maureen bijna KO toen je opsprong uit je stoel.
Ze had een blauwe plek van epische proporties.
Daarna wilden ze ons toch niet meer zien? - Ja, ze waren klaar met ons.
Ze waren naadje. Wat zou het?
En of. Waarom gingen we met hen om? - Ik dacht dat jij ze mocht.
Ik haatte hen. - Enkel daarom... Haatte je hen?
Ja, zij kon haar bek niet houden en hij stonk naar worst.
Dan ben ik blij dat ik haar een ram op haar hoofd verkocht.
Anders ik wel.
Dit voelt aan als een droom.
Hier in deze flat zijn.
Alsof het afgelopen jaar nooit gebeurd is.
Ik dacht net hetzelfde.
Misschien had ik het mis
met wat ik zei in de shuttle.
Misschien had alles anders kunnen gaan.
Slaap wel.
Sir, volgens mij heb ik de bestemming van die puls gevonden.
Laat eens kijken.
Nee, hé?
Geen sprake van, luitenant. - Maar, sir, ze kunnen nog in leven...
Die sector is verboden. Geen uitzonderingen.
Sir, als we... - Luitenant, u bent jong,
dus ga ik het feit dat u een bevel van een admiraal in twijfel trekt, negeren.
Er zijn redenen waarom we onze schepen uit dat stelsel weghouden.
De Calivon zijn een technologisch vergevorderd ras.
En ze zien elk ras dat technologisch minder ver staat als minderwaardig.
Zoals een denkend wezen een dier beschouwt. We blijven liever ver van hen weg.
Maar de kapitein en de EO dan?
Gesneuveld in het harnas.
Sorry, luitenant. Zodra het schip gerepareerd is, keert u terug naar de Aarde
waar de Orville een nieuwe kapitein en EO zal krijgen.
Tucker uit.
Hé, wakker worden.
Word wakker.
Wat is er gaande?
Kun je me zeggen waar ik ben, want eerlijk gezegd...
Kom, Nidal, we gaan naar de Krill kijken.
Mama, ik wil naar de Moclans toe. - Als er nog tijd over is. Kom mee.
Hé, wat is hier gaande?
Waar ben ik? Zeg iets.
Dat is vergeefse moeite.
Je bent onbelangrijk voor hen. - Wie ben jij?
Wat is dit voor iets? - Ze hebben eindelijk die plaats opgevuld.
Hoe gaat het, nieuweling?
Wat is dit? Wat gebeurt er allemaal?
Geef antwoord. Waar zijn we? - Die is best slim, niet?
Kijk eens om je heen, vriend.
Je zit in een Calivoniaanse dierentuin.
Hun boeien scannen je computers en creëren
daarna een ongepast holografisch lokaas.
Zodra je toehapt, wordt je hierheen getransporteerd.
Als een val voor een wild dier.
Het wist zelfs van mijn vaders darm.
Dat is nog eens geavanceerde technologie.
Ze bootsen je natuurlijke omgeving na op basis van de verzamelde data.
Eens je je goed voelt,
gaat het scherm op en ben je de laatste toevoeging.
Ze hadden geluk met jullie. Meestal vangen ze er geen twee tegelijk.
Onze natuurlijke omgeving. - En hij? Hij is nog maar een kind.
Hoe heet je, liefje?
Ja? Hoelang ben je hier al? Waar is je moeder?
Dat weet ik niet.
Hij kwam hier een paar weken na mij aan.
Ik zit hier al acht maanden.
Wat voor soort lui doet zoiets nu? - Het zijn Calivonianen.
Zij denken dat ze mogen doen wat ze willen met elk technologisch minder ontwikkeld ras.
Hoe raar het ook klinkt. Wij zijn interessant en leuk om naar te kijken.
Dat is niet zo raar. Er was een tijd dat mensen hetzelfde deden met dieren.
Het was niet wreed bedoeld. Als hoger ontwikkelde soort vonden we dat ons recht.
Dat was honderden jaren geleden, dus zeg maar wie er meer ontwikkeld is.
Wij zijn niet jullie Shamu.
Ik zei het toch, het kan ze niet schelen.
Er moet een uitweg zijn. Dat kind hoort bij zijn ouders thuis.
Vraag het anders eens aan Ock'or. - Wie is dat?
Die grote kerel links van je. Jullie kunnen hem niet zien.
Hij zit hier al 31 jaar.
Met andere woorden, er is geen uitweg.
Dat was de laatste. Wapens en kwantumdrive zijn weer online.
Alle departementen groen, sir. De reparaties zijn voltooid.
Koers uitzetten naar Calivon, sir? - Nee.
Zet koers naar de Aarde.
Wat?
En Ed en Kelly dan? - Bevel is bevel.
De kapitein en EO zullen als vermist worden opgegeven.
Momentje. Wat zeg je nu allemaal?
Calivon is verboden terrein. Terug naar de Aarde.
Alara, dat is wel heel koud en dat bevel kun je in je hol steken.
Luitenant, u mag gaan.
Verdwijn van de brug.
Luitenant Lamarr, voer het bevel uit.
Claire? - Alara, kom binnen.
De hele bemanning haat me.
Zien ze niet dat mij dit even hard raakt als hen? Kelly is mijn vriendin.
In godsnaam, ik voer enkel admiraal Tuckers bevel uit.
En de admiraal heeft gelijk.
Het hele schip riskeren voor twee mogelijk dode officieren? Nee.
Hij gaf het juiste bevel. - Jij vindt ook dat we niet moeten gaan?
Dat heb ik nu ook weer niet gezegd. Alara,
alles wat je tot nu toe hebt moeten doen, was kinderspel.
Dit is het commando voeren. Je hebt een keuze.
Volg je bevelen op en aanvaard dat de bemanning je ervoor zal haten
of negeer die en ga onze mensen halen.
Maar zo'n risico kan je je carrière kosten.
Of nog erger.
Een dubbele Xelayaanse tequila.
Mag ik erbij komen zitten?
U kunt gaan zitten waar u wilt, sir.
Oké, bedankt.
Alsjeblieft, jongens. Ik had geen andere keuze.
Mag ik vrijuit spreken, sir? - Natuurlijk.
Weet je wat hier nog het ergste aan is?
Als de kapitein in jouw schoenen had gestaan, was hij je gaan zoeken.
Hij had zijn carrière gewaagd om jou te redden. Je bent naadje.
Mag ik even jullie aandacht.
Men heeft mij bevolen om niet langer naar de kapitein en de EO te zoeken.
Maar ze kunnen de pot op, we doen het toch.
Gordon, John, hoe snel kunnen we daar zijn? - Zeg het maar. U bent de kapitein.
We naderen de grens met Calivon, sir. - Kindjes, doe de ramen omhoog.
Oké, nu komt het gevaarlijke deel, dus luister goed.
We kunnen hun ruimte niet zomaar betreden, dus Isaac heeft een plan bedacht.
Toen ik de wrakstukken onderzocht die op ons shuttledek waren gebotst,
kon ik een stuk van hun holografische projector onderzoeken.
Volgens mij kunnen we hun eigen technologie tegen hen gebruiken.
Wij kunnen ons camoufleren als een Calivoniaans schip.
Maar we hebben wel al ons vermogen nodig dat we hebben,
dus zet niet noodzakelijke systemen uit.
Eens we de planeet bereiken, wordt Isaac de spil.
Zoals hij maar al te graag zegt, zijn volk staat technologisch verder dan wij.
Als ook op intellectueel vlak, sir. - Juist, bedankt.
Kaylon is op dat gebied vergelijkbaar met Calivon
wat wil zeggen dat ze met ons zullen willen praten zolang hij bij ons is.
Een blanke kan naar Compton gaan als een zwarte toestemming geeft.
Geen idee wat dat wil zeggen, maar ja.
Als ze met ons willen praten, bestaat de kans
dat we te weten komen wat er met onze mensen is gebeurd. Is iedereen klaar?
Isaac, steek ons in een nieuw jasje. - Ja, sir.
We naderen het Calivoniaanse stelsel. - Ga erin.
Rustig aan.
Er nadert een Calivoniaans patrouilleschip.
Ze scannen ons.
Er valt hier niets te zien.
Ze vertrekken, sir.
Ik detecteer twee menselijke levenstekens op de planeet.
Is de shuttle klaar? - Ja, sir.
Oké, kom mee.
Claire, ik heb slecht nieuws. - Wat is er dan?
Jij bent de hoogste officier, dus jij hebt het bevel. Geniet ervan.
Krijg nou het heen en weer.
Wil je daar eens mee ophouden?
We woonden lang genoeg samen, ik hoor niet graag andere mensen eten.
Het is ochtend. Ik ontbijt.
Probeer eens 's morgens te eten in plaats van te drinken. Zo fantastisch.
Ik drink één biertje. - Ja, om negen uur.
Wat, voor het geval je het vergeten bent, iets is wat ik niet graag heb.
Ik doe iets dat de Duitsers... - Al eeuwen doen, ja.
Maar, raad eens, jij bent geen Duitser.
En jij bent het Choco pops aapje niet, dus mond dicht.
Nu weet ik het weer. - Wat, Kel? Wat weet je nu weer?
Wij. Samenwonen. Al wat er slecht aan was.
Precies wat ik bedoelde in de shuttle.
En jij zei, nee. Ik zei dat we niet pasten bij elkaar.
Ik voel me net zo slecht bij jou als jij bij mij.
Eindelijk zijn we het ergens over eens. - Goddank.
Kapitein.
Alara, wat doe jij hier? - Ik haal jullie hier weg.
Ben ik blij om jou te zien. Sorry voor mijn adem.
Wacht, ze hebben je vast geen toestemming gegeven om hierheen te komen.
Nee, we hebben een uitje gemaakt.
Ik wou dat ik je kon zeggen hoe ons hier uit te halen, maar we hebben geen idee.
Aangezien dit een dierentuin is, moet er ook een verzorger zijn.
Binnen.
Kijk eens aan.
Ze zeiden me al dat er een Kaylon op bezoek was in onze dierentuin. Welkom.
Goede dag, meneer. - Wat brengt u hierheen?
Behalve dan dat ons aanbod het grootste is van de hele sector.
Er is iets wat ik met u wil bespreken.
Ik heb al een Xelayaans vrouwtje. Die koop ik dus niet.
Zij is niet te koop. Ze is mijn troeteldiertje.
Maar ik zou u wel willen spreken over de mensen.
Zijn ze niet geweldig. Ze zijn nagelnieuw. De bezoekers zijn weg van hen.
Ze zijn het bezit van een andere dierentuin en daar werden ontvoerd.
Dan hadden ze er daar beter op moeten letten. Niet mijn probleem.
Ik ben bang dat ze toen net behandeld werden voor een zeer zeldzame ziekte.
Eentje dat je andere soorten kan besmetten. - Je maakt een grapje.
Ik ben een Kaylon. Wij maken geen grapjes.
We nemen ze graag van u over.
Verdorie. Dit is niet te geloven.
Dit is de administrator. Euthanaseer hok 484.
Wat gebeurt...
Wat is dat, in godsnaam?
Dat willen we vast niet weten.
We zitten in de puree.
Hoe bedoel je, euthanaseren?
Is het niet makkelijker om ze ons gewoon te geven?
We hebben een strikt niet-besmettings- protocol dat epidemieën helpt voorkomen.
Sorry, maar ze aan u geven, houdt het risico op een uitbraak in.
Geen zorgen, ze zullen er niets van voelen.
Hierin.
Isaac, ik moet hem spreken. Zorg dat hij met mij praat.
Meneer, ik wil dat u luistert naar wat mijn Xelayaans vrouwtje te zeggen heeft.
Wil je dat ik praat...
met haar? Is dit een grap?
Oké, blijf kalm.
Ik weet dat het absurd is,
maar ik zou u zeer erkentelijk zijn als u me even mijn zin geeft.
Oké, spreek op, Xelayaanse.
Bedankt, lul. Waarom leid je deze dierentuin?
Zodat ons volk verschillende soorten kan zien in hun natuurlijke omgeving.
Wat als je iets in ruil geef wat veel waardevoller is?
lets onweerstaanbaars.
En wat is dat dan?
Ik lees op het toilet.
Wat was dat?
Dat waren Elvis' laatste woorden. Kon zo snel niets anders bedenken.
En voor betoonde moed en vindingrijkheid in de beste traditie van de Unie,
geef ik hierbij de Saffieren Ster aan luitenant Alara Kitan.
Alara, je was geweldig.
Kelly en ik staan bij je in het krijt. - Hopelijk vindt de admiraal dat ook.
En Ed en ik doen wel een goed woordje voor je.
We zijn dan wel geen goed stel, maar van politiek gekonkel weten we alles.
En dit kleintje was het beste deel van de afspraak.
Ben je blij om je mama en papa weer te zien? - Ja.
We vragen ons wel af wat het was dat je aan de Calivon gegeven hebt.
Dat was een idee van luitenant Malloy.
Hij wees me op een heel oud en obscuur deel van de culturele database van de Aarde.
Ik ben er om u te dienen. - Ze wilden een menselijke dierentuin
en die gaf ik hen.
Ik ben wel aandachtig. Er moet duidelijk iets anders zijn.
Niet enkel de naamsverandering en de arrestatie. Er moet nog iets zijn.
Ik werd gearresteerd. - Prostitutie hoer.
Je werd 19 keer aangesproken. Stomme trut.
The Bachelor. Duck Dynasty. Keeping Up with the Kardashians.
Dat zijn wel 10.000 bestanden.
Wat is dit reality TV-ding?
Onze beste tentoonstelling ooit.
Klyden, kom.
Het is... - een meisje.
Dat is onmogelijk.